1
00:04:29,060 --> 00:04:30,892
Duhet ta konsideroni veten me fat.

2
00:04:33,190 --> 00:04:35,147
Të paktën topat tuaj nuk do të ngrijnë.

3
00:04:35,233 --> 00:04:38,067
Ju ofendoheni shumë nga shakatë xhuxh,
por i pëlqen të tregojë shaka eunuku.

4
00:04:38,153 --> 00:04:39,153
Pse është kështu?

5
00:04:40,363 --> 00:04:43,322
Sepse unë kam topa, e ti jo.

6
00:05:10,852 --> 00:05:12,434
Unë ju paralajmërova.

7
00:05:12,521 --> 00:05:15,059
Veriorët nuk kanë shumë besim
të huajt.

8
00:05:23,740 --> 00:05:25,697
Zoti na ruajtë!

9
00:06:36,730 --> 00:06:37,971
Shikoni ju.

10
00:06:39,608 --> 00:06:40,689
Ti je burrë.

11
00:06:41,693 --> 00:06:42,693
Pothuajse.

12
00:07:02,547 --> 00:07:05,005
- Ku është Arya?
- Përgjojnë diku.

13
00:07:12,098 --> 00:07:14,385
Mbretëresha Daenerys
të Shtëpisë Targaryen.

14
00:07:15,810 --> 00:07:19,724
Motra ime, Sansa Stark,
Zonja e Winterfell-it.

15
00:07:19,814 --> 00:07:22,181
Faleminderit që na ftuat
në shtëpinë tuaj, Lady Stark.

16
00:07:22,734 --> 00:07:25,397
Veriu është po aq i bukur
siç pretendoi vëllai juaj,

17
00:07:25,946 --> 00:07:27,027
siç jeni ju.

18
00:07:31,159 --> 00:07:32,695
Winterfell është i juaji, Hiri juaj.

19
00:07:34,996 --> 00:07:36,783
Nuk kemi kohë për të gjitha këto.

20
00:07:37,290 --> 00:07:40,328
Mbreti i Natës ka dragoin tuaj.
Ai është një prej tyre tani.

21
00:07:41,503 --> 00:07:45,213
Muri ka rënë,
të vdekurit marshojnë drejt jugut.

22
00:07:50,804 --> 00:07:52,636
Sapo dëgjuam
rreth murit,

23
00:07:52,722 --> 00:07:55,681
I thirra të gjitha pankartat tona
për t'u tërhequr në Winterfell.

24
00:07:56,935 --> 00:07:57,935
Zoti Umber...

25
00:07:59,270 --> 00:08:01,637
kur mund të presim
njerëzit tuaj për të ardhur?

26
00:08:06,444 --> 00:08:10,028
Ne kemi nevojë për më shumë kuaj dhe karroca,
nese te pelqen zonja ime.

27
00:08:12,659 --> 00:08:14,446
Dhe zoti im.

28
00:08:16,663 --> 00:08:17,870
Dhe mbretëresha ime.

29
00:08:19,249 --> 00:08:20,365
Na vjen keq.

30
00:08:20,458 --> 00:08:22,370
Ju do të keni
aq sa mund të kursejmë.

31
00:08:22,460 --> 00:08:25,077
Nxitoni të ktheheni në Vatra e Fundit
dhe sillni njerëzit tuaj këtu.

32
00:08:28,550 --> 00:08:30,792
Duhet të dërgojmë korba
edhe për rojën e natës.

33
00:08:31,469 --> 00:08:33,280
Nuk ka kuptim
në menaxhimin e kështjellave më.

34
00:08:33,304 --> 00:08:34,795
Ne bëjmë qëndrimin tonë këtu.

35
00:08:34,889 --> 00:08:36,096
Menjëherë, Hirësia juaj.

36
00:08:37,058 --> 00:08:38,139
"Hirësia juaj."

37
00:08:44,274 --> 00:08:46,106
Por ju nuk jeni. A jeni ju?

38
00:08:46,943 --> 00:08:49,777
Ti e ke lënë Winterfell-in mbret
dhe u kthye një...

39
00:08:52,532 --> 00:08:54,023
Nuk jam i sigurt se çfarë jeni tani.

40
00:08:55,326 --> 00:08:56,326
Një zot?

41
00:08:57,579 --> 00:08:58,740
Asgjë fare?

42
00:08:59,956 --> 00:09:01,996
- Nuk është e rëndësishme.
- Nuk ka rëndësi?

43
00:09:03,084 --> 00:09:05,167
Të kemi emëruar Mbret në Veri.

44
00:09:06,838 --> 00:09:08,625
Mbret në veri!

45
00:09:13,303 --> 00:09:15,295
E bëre, zonja ime.

46
00:09:16,765 --> 00:09:18,631
Ishte nderi i jetës sime.

47
00:09:18,725 --> 00:09:21,138
Unë do të jem gjithmonë mirënjohës
për besimin tuaj.

48
00:09:23,521 --> 00:09:27,765
Por kur u largova nga Winterfell, ju thashë
ne kemi nevojë për aleatë ose do të vdesim.

49
00:09:28,651 --> 00:09:32,486
Unë i kam sjellë ata aleatë në shtëpi
për të luftuar përkrah nesh.

50
00:09:33,615 --> 00:09:35,026
Unë kisha një zgjedhje,

51
00:09:35,658 --> 00:09:38,867
mbaje kurorën time ose mbro Veriun.

52
00:09:39,537 --> 00:09:41,494
Unë zgjodha Veriun.

53
00:09:54,010 --> 00:09:58,254
Nëse dikush i mbijeton luftës së ardhshme,
do të kemi për të falënderuar Jon Snou.

54
00:09:59,766 --> 00:10:01,928
Ai rrezikoi jetën e tij
për të na treguar se kërcënimi është real.

55
00:10:02,519 --> 00:10:03,976
Falë guximit të tij,

56
00:10:04,062 --> 00:10:07,146
ne kemi sjellë me vete më të madhin
ushtri që bota ka parë ndonjëherë.

57
00:10:07,232 --> 00:10:10,316
Ne kemi sjellë
dy dragonj të rritur.

58
00:10:12,570 --> 00:10:16,154
Dhe së shpejti, ushtria Lannister
do të kalojmë në veri për t'iu bashkuar kauzës sonë.

59
00:10:20,829 --> 00:10:24,698
Unë e di, e di, njerëzit tanë
nuk kanë qenë miq në të kaluarën.

60
00:10:27,210 --> 00:10:28,951
Por ne duhet të luftojmë së bashku tani ...

61
00:10:29,879 --> 00:10:30,879
ose vdes.

62
00:10:33,049 --> 00:10:35,917
Më lejoni të pyes, si duhet të ushqehemi

63
00:10:36,010 --> 00:10:37,922
ushtria më e madhe
ka parë ndonjëherë bota?

64
00:10:38,429 --> 00:10:40,407
Ndërsa unë sigurova dyqanet tona
do të zgjasë gjatë dimrit,

65
00:10:40,431 --> 00:10:45,677
Unë nuk mbaja llogari për Dothraki,
Të panjollosur dhe dy dragonj të rritur.

66
00:10:47,647 --> 00:10:49,434
Çfarë hanë dragonjtë, gjithsesi?

67
00:10:51,651 --> 00:10:52,937
Çfarëdo që të duan.

68
00:11:11,462 --> 00:11:15,331
Hej, kujdes, djema.
Ne kemi nevojë për çdo pjesë të fundit.

69
00:11:15,425 --> 00:11:16,541
Na vjen keq për këtë.

70
00:11:21,014 --> 00:11:22,801
A janë këta të fundit nga vagonët?

71
00:11:22,891 --> 00:11:23,972
Po.

72
00:11:24,058 --> 00:11:26,050
Ne rregull,
le t'i çojmë të gjitha në farkë.

73
00:11:34,736 --> 00:11:35,736
Zoti im.

74
00:11:37,864 --> 00:11:38,864
Zonja ime.

75
00:11:45,496 --> 00:11:46,496
Zonja ime.

76
00:11:58,509 --> 00:11:59,966
Zonja e Winterfell-it.

77
00:12:01,846 --> 00:12:03,212
Ka një unazë të bukur në të.

78
00:12:03,932 --> 00:12:05,423
Po kështu edhe Dora e Mbretëreshës.

79
00:12:06,976 --> 00:12:09,013
Në varësi të mbretëreshës, mendoj.

80
00:12:11,856 --> 00:12:14,223
Herën e fundit që folëm
ishte në dasmën e Joffrey-t.

81
00:12:15,818 --> 00:12:18,526
- Çështje e mjerë.
- Kishte momentet e veta.

82
00:12:24,535 --> 00:12:26,618
Më falni që u largova kështu.

83
00:12:26,704 --> 00:12:28,366
Po, ishte pak e vështirë për t'u shpjeguar

84
00:12:28,456 --> 00:12:30,994
pse gruaja ime iku
momente pas vrasjes së mbretit.

85
00:12:33,586 --> 00:12:34,793
Ne të dy mbijetuam.

86
00:12:37,757 --> 00:12:39,464
Shumë ju nënvlerësuan.

87
00:12:40,677 --> 00:12:42,293
Shumica prej tyre tani kanë vdekur.

88
00:12:50,478 --> 00:12:53,846
Jam i sigurt që nuk u emocionove kur dëgjove
ushtria e Lannister marshon drejt veriut.

89
00:12:56,359 --> 00:12:58,817
Ju keni çdo të drejtë
të kem frikë nga motra ime.

90
00:12:59,612 --> 00:13:01,674
Askush nuk i frikësohet asaj më shumë se unë.
Por të premtoj, do të jesh i sigurt...

91
00:13:01,698 --> 00:13:06,614
Cersei ju tha ushtrinë e saj
po vinte në veri për të luftuar për ju?

92
00:13:06,703 --> 00:13:07,703
Ajo bëri.

93
00:13:09,122 --> 00:13:10,704
Dhe e besove?

94
00:13:12,083 --> 00:13:16,578
Ajo ka diçka për të jetuar tani për tani.
Unë besoj se ajo dëshiron të mbijetojë.

95
00:13:19,465 --> 00:13:21,673
Dikur mendoja
ti ishe njeriu më i zgjuar i gjallë.

96
00:13:53,666 --> 00:13:55,032
Dikur keni qenë më i gjatë.

97
00:13:58,254 --> 00:13:59,836
Si m'u fute fshehurazi?

98
00:13:59,922 --> 00:14:01,959
Si mbijetuat
një thikë në zemër?

99
00:14:02,633 --> 00:14:03,669
Unë nuk e bëra.

100
00:14:22,528 --> 00:14:23,814
E keni akoma.

101
00:14:26,991 --> 00:14:28,152
Gjilpërë.

102
00:14:30,119 --> 00:14:31,405
E keni përdorur ndonjëherë?

103
00:14:32,914 --> 00:14:34,075
Një ose dy herë.

104
00:14:50,098 --> 00:14:51,339
çeliku valyrian.

105
00:14:53,434 --> 00:14:55,266
Xheloz?

106
00:14:55,937 --> 00:14:57,053
Shumë e rëndë për mua.

107
00:15:05,947 --> 00:15:07,279
Ku ishit më parë?

108
00:15:07,990 --> 00:15:10,357
Mund të kisha përdorur ndihmën tuaj me Sansa.

109
00:15:12,620 --> 00:15:14,907
Ajo nuk e pëlqen mbretëreshën tuaj,
ajo?

110
00:15:14,997 --> 00:15:17,740
Sansa mendon
ajo është më e zgjuar se të gjithë.

111
00:15:19,085 --> 00:15:21,042
Ajo është njeriu më i zgjuar
Unë jam takuar ndonjëherë.

112
00:15:22,505 --> 00:15:24,167
Tani po e mbron?

113
00:15:24,257 --> 00:15:25,257
Ju?

114
00:15:26,509 --> 00:15:27,966
Unë jam duke mbrojtur familjen tonë.

115
00:15:29,512 --> 00:15:30,798
Kështu është edhe ajo.

116
00:15:30,888 --> 00:15:32,049
Po.

117
00:15:33,933 --> 00:15:35,469
Unë jam edhe familja e saj.

118
00:15:41,107 --> 00:15:42,598
Mos e harro këtë.

119
00:16:00,501 --> 00:16:03,960
Hirësia juaj,
Kam frikë se mos sjell lajme të tmerrshme.

120
00:16:04,964 --> 00:16:07,081
Të vdekurit kanë
thyer nëpër Mur.

121
00:16:10,303 --> 00:16:11,303
Mirë.

122
00:16:46,380 --> 00:16:48,667
Pse nuk e mbaroni
dhe të më vrasin?

123
00:16:48,758 --> 00:16:51,717
Por ne jemi familje.

124
00:16:52,720 --> 00:16:55,633
Greyjoys e fundit të mbetur në botë.

125
00:16:58,351 --> 00:17:01,890
Të fundit me topa gjithsesi.

126
00:17:05,483 --> 00:17:07,065
Nese te vras...

127
00:17:08,319 --> 00:17:09,855
me kë mund të flas?

128
00:17:10,655 --> 00:17:11,736
Hmm?

129
00:17:14,867 --> 00:17:17,154
Unë kam një ekip plot me mute.

130
00:17:20,373 --> 00:17:22,205
Bëhet i vetmuar në det.

131
00:17:24,961 --> 00:17:26,452
Jemi në King's Landing?

132
00:17:26,921 --> 00:17:28,128
Mmm.

133
00:17:32,552 --> 00:17:34,259
Ju zgjodhët anën e humbur.

134
00:17:38,474 --> 00:17:40,716
Afei mɛfa Iron Fleet no mu
baabi foforo.

135
00:17:48,025 --> 00:17:50,984
Nanso nea edi kan no, mɛbɔ ɔhemmaa no fuck.

136
00:18:04,542 --> 00:18:06,329
Mmarima mpem aduonu, ɛnte saa?

137
00:18:06,419 --> 00:18:09,378
Yiw, W’adom.
Kakraa bi wuwui bere a na wɔretu kwan no.

138
00:18:11,632 --> 00:18:13,123
Wɔdaadaa wɔ dice mu.

139
00:18:15,052 --> 00:18:16,384
Anaasɛ ebia misisii.

140
00:18:17,138 --> 00:18:18,254
Obi dii nsisi.

141
00:18:20,558 --> 00:18:22,720
Ná wɔnyɛ akofo pa.
Worennyae wɔn.

142
00:18:23,144 --> 00:18:24,885
- apɔnkɔ?
- mpem mmienu.

143
00:18:24,979 --> 00:18:26,311
Na asono nso?

144
00:18:26,397 --> 00:18:28,730
Uh, asono biara nni hɔ, W’adom.

145
00:18:30,318 --> 00:18:31,809
Ɛno yɛ abasamtu.

146
00:18:32,903 --> 00:18:35,236
Wɔka kyerɛɛ me sɛ
na Golden Company no wɔ asono.

147
00:18:35,323 --> 00:18:37,565
Wɔyɛ mmoa a wɔn ho yɛ fɛ, .
W’adom, .

148
00:18:37,658 --> 00:18:40,526
nanso ɛnyɛ nea ɛfata yiye
de kɔ po so akwantu atenten so.

149
00:18:41,162 --> 00:18:42,698
Sɛnea ɛte biara no, wɔma wo akwaaba kɛse

150
00:18:42,788 --> 00:18:45,075
wɔ King’s Landing ha, .
Ɔsraani panyin Strickland.

151
00:18:45,166 --> 00:18:48,330
Yɛhwɛ kwan sɛ yɛbɛko
wo din mu, W’adom.

152
00:18:59,180 --> 00:19:00,921
So wɔma me akwaaba kɛse wɔ ha?

153
00:19:02,600 --> 00:19:07,061
Woyɛ abotiri no adamfo ankasa
ne ɔhɔho a wɔahyɛ no ni.

154
00:19:07,146 --> 00:19:08,387
Papa.

155
00:19:08,481 --> 00:19:11,519
Sɛ́ adamfo ankasa
ne ɔhɔho a wɔahyɛ no ni...

156
00:19:20,409 --> 00:19:23,573
Ná mewɔ anidaso sɛ
na yebetumi abɔ nkɔmmɔ wɔ kokoam.

157
00:19:24,497 --> 00:19:26,830
Ɔko no akyi.
Ɛno ne yɛn apam.

158
00:19:27,708 --> 00:19:30,667
Ɛtɔ mmere bi a akodi di mfe pii.

159
00:19:32,004 --> 00:19:33,791
Wopɛ aguaman, tɔ bi.

160
00:19:36,217 --> 00:19:37,674
Wopɛ ɔhemmaa...

161
00:19:38,803 --> 00:19:39,803
nya no.

162
00:19:43,349 --> 00:19:44,349
Sɛn?

163
00:19:45,559 --> 00:19:49,724
Mama no atɛntrenee, asraafo dɔm
ne Dade Po so Ahyɛn, .

164
00:19:49,814 --> 00:19:52,932
nanso ɔde ma me
ɔdɔ ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ.

165
00:19:53,776 --> 00:19:55,893
Ɛkame ayɛ sɛ me koma abubu.

166
00:19:58,197 --> 00:19:59,404
Woyɛ ɔkwasea.

167
00:20:01,367 --> 00:20:05,486
- akum mmarima a esua.
- na na woye mmarima nketewa.

168
00:20:45,077 --> 00:20:47,410
Mete sɛ wɔahyew ɔtweaseɛ no
Lannister mmarima apem.

169
00:20:47,496 --> 00:20:49,158
Wɔahyew no
mmarimaa a m’ani gye wɔn ho no bi.

170
00:20:49,248 --> 00:20:51,205
- Archie, ɛnte saa?
- Na William nso.

171
00:20:51,292 --> 00:20:54,501
- tenten a ne ho yɛ fɛ William?
- Yeah, tenten a ne ho yɛ fɛ William.

172
00:20:54,587 --> 00:20:56,747
Wɔkaa nea aka wɔ ne ho
na ebetumi ahyɛ bobesa kuruwa mu.

173
00:20:56,797 --> 00:20:59,915
Me nko ara ne ɔbarima a woahyia no pɛn
a ɔtow ɔtweaseɛ bi tuo.

174
00:21:00,551 --> 00:21:02,167
- a woyɛɛ saa?
- a ɛkame ayɛ sɛ wakum no.

175
00:21:02,261 --> 00:21:03,261
Ɛno yɛ akokoduru.

176
00:21:13,564 --> 00:21:16,227
- Saa abarimaa no Eddie...
- a wode ginger no?

177
00:21:16,317 --> 00:21:19,310
Ɔno ne no. San bae
a n’anim ayɛ hyew ntɛm ara.

178
00:21:19,403 --> 00:21:20,814
Ɔnnya n’aniwa biara mprempren.

179
00:21:20,905 --> 00:21:22,646
Ɔkwan bɛn so na ɔda a onni n’ani?

180
00:21:22,740 --> 00:21:25,140
Ɛyɛ yie, so yebetumi agyae kasa
ɛfa fucking dragons ho mprempren?

181
00:21:25,201 --> 00:21:26,641
Ser Bronn a ofi Nsu Tuntum no mu.

182
00:21:29,205 --> 00:21:30,321
Woredi me ho agoru.

183
00:21:30,414 --> 00:21:33,452
Yɛpa wo kyɛw wɔ ntwitwiridii no ho, .
nanso ɔhemmaa no hyɛɛ me sɛ mempere me ho.

184
00:21:36,504 --> 00:21:37,745
Yɛpa wo kyɛw, mmaa.

185
00:21:40,007 --> 00:21:41,373
Bere foforo nso ebia.

186
00:21:49,183 --> 00:21:52,517
Woyɛ ankonam da, .
Meyɛ ɔfã bi wɔ anuonyamfo a wɔn mfe akɔ anim ho.

187
00:21:55,940 --> 00:21:59,104
Abeawa hiani. Akisikuru no bɛfa no
wɔ afe no mu.

188
00:22:01,529 --> 00:22:03,006
- Watter meisie?
- Die koningin se broers

189
00:22:03,030 --> 00:22:04,987
beloftes aan jou gemaak en dit verbreek.

190
00:22:05,658 --> 00:22:07,820
Haar Genade wil regstel
hul fout.

191
00:22:09,578 --> 00:22:13,743
Sy het eenkeer vir my 'n kasteel en 'n vrou gegee,
het my toe reg uit hulle reggestel.

192
00:22:13,833 --> 00:22:15,620
Dit was Ser Jaime se doen, nie hare nie.

193
00:22:16,252 --> 00:22:19,996
Wanneer koningin Cersei iets wil hê,
sy betaal vooruit en in goud.

194
00:22:20,089 --> 00:22:21,830
Verskeie kiste daarvan, in werklikheid.

195
00:22:21,924 --> 00:22:25,042
Wag vir jou
in 'n wa net buitekant.

196
00:22:29,765 --> 00:22:33,850
So sy wil iemand vermoor,
maar sy kan nie haar soldate stuur nie.

197
00:22:34,770 --> 00:22:36,762
As dit die Dragon Queen is
sy is agter ...

198
00:22:36,856 --> 00:22:38,813
Sy het ander planne
vir die Targaryen-meisie.

199
00:22:39,567 --> 00:22:41,103
Ja, wel, sterkte daarmee.

200
00:22:41,193 --> 00:22:45,358
Ons koningin se broers is onwaarskynlik
om hul Noordelike avonture te oorleef.

201
00:22:45,447 --> 00:22:47,734
Maar in die geval dat hulle dit doen ...

202
00:22:54,373 --> 00:22:57,832
Sy het 'n skerp sin
van poëtiese geregtigheid.

203
00:22:59,044 --> 00:23:00,831
Daai fokken familie.

204
00:23:01,547 --> 00:23:04,961
Toe die Citadel my verdryf het,
Ek het gedink ek sou arm en alleen sterf,

205
00:23:05,050 --> 00:23:08,919
maar in ruil vir my diens,
Koningin Cersei het my haar Hand gemaak.

206
00:23:09,513 --> 00:23:13,302
Wat sou sy doen vir die man wat
haar van haar verraderlike broers bevry?

207
00:23:29,533 --> 00:23:31,820
Ek wou daardie olifante hê.

208
00:23:37,750 --> 00:23:38,866
So...

209
00:23:40,628 --> 00:23:44,588
hoe vergelyk ek met die vet koning?

210
00:23:45,716 --> 00:23:47,378
Beledig jy my oorlede man?

211
00:23:47,468 --> 00:23:48,959
Is jy beledig?

212
00:23:53,349 --> 00:23:55,341
Robert het 'n ander hoer gehad
elke aand,

213
00:23:56,560 --> 00:23:59,143
maar hy het nog steeds nie geweet nie
sy pad om 'n vrou se liggaam.

214
00:24:00,105 --> 00:24:01,186
En die Koningsmoordenaar?

215
00:24:06,987 --> 00:24:08,774
Jy geniet dit om jou nek te waag,
jy nie?

216
00:24:10,532 --> 00:24:11,773
Die lewe is vervelig.

217
00:24:11,867 --> 00:24:14,860
Jy is nie vervelig nie,
Ek sal jou dit gee.

218
00:24:26,840 --> 00:24:28,752
Behaag ek die koningin?

219
00:24:30,386 --> 00:24:33,379
Jy is dalk die mees arrogante man
Ek het al ooit ontmoet.

220
00:24:35,724 --> 00:24:37,215
Ek hou daarvan.

221
00:24:39,853 --> 00:24:41,264
Maar nou wil ek alleen wees.

222
00:24:48,112 --> 00:24:50,650
Ek gaan sit
'n prins in jou maag.

223
00:26:25,209 --> 00:26:27,917
Euron kan nie verdedig nie
die Yster-eilande,

224
00:26:28,003 --> 00:26:31,246
nie as hy in King's Landing is nie
met al sy manne en sy skepe.

225
00:26:32,466 --> 00:26:34,048
Ons kan ons huis terugneem.

226
00:26:34,760 --> 00:26:36,001
Daenerys het noord gegaan.

227
00:26:36,095 --> 00:26:39,304
Daenerys sal iewers heen moet
terugtrek as hulle nie die Noorde kan vashou nie.

228
00:26:40,015 --> 00:26:41,472
Iewers kan die dooies nie gaan nie.

229
00:26:47,439 --> 00:26:50,648
Jy is my koningin.
Ek gaan waar jy beveel.

230
00:26:55,697 --> 00:26:57,563
Jy wil Winterfell toe gaan.

231
00:26:57,658 --> 00:26:59,115
Om vir die Starks te veg.

232
00:27:02,871 --> 00:27:03,871
Gaan.

233
00:27:08,877 --> 00:27:10,869
Wat dood is, mag nooit sterf nie.

234
00:27:14,424 --> 00:27:15,960
Wat dood is, mag nooit sterf nie.

235
00:27:21,306 --> 00:27:23,138
Maar maak in elk geval die bastards dood.

236
00:27:51,336 --> 00:27:52,952
Welkom terug, my dame.

237
00:27:53,547 --> 00:27:54,754
As jy my volg...

238
00:27:55,424 --> 00:27:56,835
Die Karstarks.

239
00:27:57,467 --> 00:27:58,958
undefined

240
00:28:00,179 --> 00:28:01,545
undefined

241
00:28:02,848 --> 00:28:04,259
undefined

242
00:28:05,017 --> 00:28:07,134
undefined
undefined

243
00:28:07,227 --> 00:28:09,264
undefined
undefined

244
00:28:09,354 --> 00:28:11,391
undefined

245
00:28:11,481 --> 00:28:12,841
undefined

246
00:28:13,609 --> 00:28:16,022
undefined
undefined

247
00:28:16,987 --> 00:28:19,946
undefined
undefined

248
00:28:20,032 --> 00:28:21,113
undefined

249
00:28:21,200 --> 00:28:23,112
undefined

250
00:28:23,785 --> 00:28:26,323
undefined
undefined

251
00:28:26,413 --> 00:28:27,870
undefined

252
00:28:28,582 --> 00:28:31,165
undefined
undefined

253
00:28:42,512 --> 00:28:44,925
undefined
undefined

254
00:28:46,141 --> 00:28:48,258
undefined

255
00:28:48,977 --> 00:28:51,685
undefined
undefined

256
00:28:52,356 --> 00:28:56,396
undefined
undefined

257
00:28:56,485 --> 00:28:59,978
undefined
undefined

258
00:29:02,491 --> 00:29:04,323
undefined
undefined

259
00:29:04,409 --> 00:29:06,196
undefined

260
00:29:06,286 --> 00:29:09,450
undefined
undefined

261
00:29:09,539 --> 00:29:10,700
undefined

262
00:29:12,417 --> 00:29:13,953
undefined

263
00:29:16,046 --> 00:29:18,083
undefined

264
00:29:18,173 --> 00:29:19,664
undefined

265
00:29:19,758 --> 00:29:22,592
undefined
undefined

266
00:29:22,678 --> 00:29:25,421
undefined
undefined

267
00:29:26,098 --> 00:29:27,339
undefined

268
00:29:28,308 --> 00:29:29,799
undefined

269
00:29:31,395 --> 00:29:32,556
undefined

270
00:29:38,777 --> 00:29:40,484
undefined

271
00:29:45,909 --> 00:29:47,070
undefined

272
00:29:49,288 --> 00:29:50,529
undefined

273
00:29:50,622 --> 00:29:52,433
undefined
undefined

274
00:29:52,457 --> 00:29:54,540
undefined

275
00:29:56,169 --> 00:29:57,410
undefined

276
00:30:01,466 --> 00:30:03,583
undefined

277
00:30:15,063 --> 00:30:16,474
undefined

278
00:30:16,565 --> 00:30:18,397
undefined

279
00:30:22,612 --> 00:30:23,648
undefined

280
00:30:23,739 --> 00:30:25,571
undefined

281
00:30:43,550 --> 00:30:44,882
undefined

282
00:30:44,968 --> 00:30:46,504
undefined

283
00:31:02,611 --> 00:31:03,852
undefined

284
00:31:09,993 --> 00:31:11,950
undefined

285
00:31:12,662 --> 00:31:15,029
undefined
undefined

286
00:31:17,209 --> 00:31:19,041
undefined

287
00:31:19,836 --> 00:31:22,419
undefined
undefined

288
00:31:41,400 --> 00:31:43,016
undefined

289
00:31:44,361 --> 00:31:45,852
undefined

290
00:33:02,439 --> 00:33:03,646
undefined

291
00:33:42,479 --> 00:33:44,766
undefined
undefined

292
00:33:53,907 --> 00:33:55,819
undefined

293
00:33:57,869 --> 00:33:59,326
undefined

294
00:34:01,706 --> 00:34:03,242
undefined

295
00:34:11,466 --> 00:34:13,583
undefined
undefined

296
00:34:14,594 --> 00:34:16,381
undefined

297
00:34:30,944 --> 00:34:32,151
undefined

298
00:34:45,792 --> 00:34:46,792
undefined

299
00:34:55,802 --> 00:34:57,839
undefined
undefined

300
00:35:03,977 --> 00:35:06,560
undefined
undefined

301
00:35:08,857 --> 00:35:11,349
undefined
undefined

302
00:35:11,443 --> 00:35:13,163
undefined
undefined

303
00:35:13,194 --> 00:35:15,356
undefined
undefined

304
00:35:16,197 --> 00:35:18,029
undefined

305
00:35:18,700 --> 00:35:19,941
undefined

306
00:35:20,035 --> 00:35:21,242
undefined

307
00:35:28,585 --> 00:35:30,292
undefined

308
00:35:32,714 --> 00:35:34,080
undefined

309
00:35:35,258 --> 00:35:36,794
undefined

310
00:35:48,313 --> 00:35:50,600
undefined
undefined

311
00:35:54,277 --> 00:35:55,984
undefined

312
00:36:04,204 --> 00:36:05,945
undefined

313
00:36:06,706 --> 00:36:07,992
undefined

314
00:36:08,083 --> 00:36:10,450
undefined

315
00:36:11,628 --> 00:36:14,120
undefined

316
00:36:15,674 --> 00:36:17,916
undefined

317
00:36:21,388 --> 00:36:23,675
undefined
undefined

318
00:36:25,517 --> 00:36:27,133
undefined

319
00:36:27,227 --> 00:36:29,560
undefined

320
00:36:29,646 --> 00:36:30,853
undefined

321
00:36:30,939 --> 00:36:33,022
undefined

322
00:36:40,407 --> 00:36:41,407
undefined

323
00:36:43,993 --> 00:36:44,993
undefined

324
00:36:45,620 --> 00:36:47,220
undefined
undefined

325
00:36:47,539 --> 00:36:48,700
undefined

326
00:36:48,790 --> 00:36:50,406
undefined

327
00:36:50,500 --> 00:36:51,500
undefined

328
00:36:58,341 --> 00:36:59,627
undefined

329
00:36:59,718 --> 00:37:01,584
undefined
undefined

330
00:37:04,514 --> 00:37:06,255
undefined

331
00:37:16,901 --> 00:37:17,901
undefined

332
00:37:25,618 --> 00:37:27,359
undefined

333
00:37:27,454 --> 00:37:30,618
undefined
undefined

334
00:37:33,251 --> 00:37:35,584
undefined
undefined

335
00:37:35,670 --> 00:37:37,582
undefined

336
00:37:39,257 --> 00:37:40,543
undefined

337
00:37:40,633 --> 00:37:43,376
undefined
undefined

338
00:37:45,013 --> 00:37:46,379
undefined

339
00:37:47,932 --> 00:37:50,202
undefined
undefined

340
00:37:50,226 --> 00:37:52,513
undefined

341
00:37:52,604 --> 00:37:54,345
undefined

342
00:37:54,981 --> 00:37:57,143
undefined
undefined

343
00:37:57,776 --> 00:38:00,393
undefined
undefined

344
00:38:00,487 --> 00:38:02,194
undefined

345
00:38:02,280 --> 00:38:05,944
undefined
undefined

346
00:38:06,034 --> 00:38:09,072
undefined

347
00:38:09,162 --> 00:38:11,074
undefined
undefined

348
00:38:11,164 --> 00:38:13,076
undefined

349
00:38:14,125 --> 00:38:16,492
undefined

350
00:38:25,553 --> 00:38:27,510
undefined

351
00:38:29,682 --> 00:38:30,889
undefined

352
00:38:35,313 --> 00:38:36,770
undefined

353
00:38:37,899 --> 00:38:39,015
undefined

354
00:38:40,819 --> 00:38:42,151
undefined

355
00:38:48,868 --> 00:38:50,450
undefined

356
00:38:56,084 --> 00:39:00,044
undefined
undefined

357
00:39:24,654 --> 00:39:25,654
undefined

358
00:39:28,867 --> 00:39:29,867
undefined

359
00:39:30,577 --> 00:39:31,577
undefined

360
00:39:31,661 --> 00:39:33,823
undefined

361
00:39:33,913 --> 00:39:36,530
undefined
undefined

362
00:39:37,166 --> 00:39:39,658
undefined

363
00:39:41,421 --> 00:39:42,731
undefined
undefined

364
00:39:42,755 --> 00:39:44,417
undefined

365
00:39:44,924 --> 00:39:47,132
undefined
undefined

366
00:39:47,218 --> 00:39:50,006
undefined
undefined

367
00:39:50,096 --> 00:39:52,509
undefined
undefined

368
00:39:54,225 --> 00:39:58,469
undefined
undefined

369
00:39:59,522 --> 00:40:00,808
undefined

370
00:40:00,899 --> 00:40:02,140
undefined

371
00:40:02,233 --> 00:40:04,896
undefined
undefined

372
00:40:07,238 --> 00:40:08,854
undefined

373
00:40:09,574 --> 00:40:11,861
undefined
undefined

374
00:40:13,369 --> 00:40:15,406
undefined
undefined

375
00:40:15,496 --> 00:40:17,829
undefined
undefined

376
00:40:18,708 --> 00:40:21,371
undefined

377
00:40:23,796 --> 00:40:25,207
undefined

378
00:40:27,050 --> 00:40:28,050
undefined

379
00:40:32,722 --> 00:40:36,386
undefined
undefined

380
00:40:39,479 --> 00:40:40,515
undefined

381
00:40:50,198 --> 00:40:51,198
undefined

382
00:40:53,868 --> 00:40:57,407
undefined
undefined

383
00:41:01,459 --> 00:41:03,917
undefined

384
00:41:18,434 --> 00:41:19,675
undefined

385
00:41:20,979 --> 00:41:22,470
undefined

386
00:41:23,064 --> 00:41:24,350
undefined

387
00:41:24,440 --> 00:41:25,440
undefined

388
00:41:26,359 --> 00:41:28,851
undefined
undefined

389
00:42:12,447 --> 00:42:13,567
undefined

390
00:42:14,699 --> 00:42:16,611
undefined

391
00:42:18,327 --> 00:42:20,444
undefined

392
00:42:21,330 --> 00:42:22,662
undefined

393
00:42:23,624 --> 00:42:26,583
undefined
undefined

394
00:42:27,503 --> 00:42:28,960
undefined

395
00:42:29,797 --> 00:42:31,709
undefined

396
00:42:33,217 --> 00:42:34,503
undefined

397
00:43:10,171 --> 00:43:11,171
undefined

398
00:43:11,881 --> 00:43:14,715
undefined
undefined

399
00:43:18,971 --> 00:43:20,087
undefined

400
00:43:20,181 --> 00:43:21,217
undefined

401
00:43:22,433 --> 00:43:23,969
undefined

402
00:43:24,602 --> 00:43:26,935
undefined
undefined

403
00:43:30,566 --> 00:43:31,566
undefined

404
00:43:32,443 --> 00:43:34,025
undefined

405
00:43:34,112 --> 00:43:36,069
undefined
undefined

406
00:43:37,698 --> 00:43:38,814
undefined

407
00:43:40,326 --> 00:43:41,442
undefined

408
00:43:42,787 --> 00:43:43,823
undefined

409
00:43:44,956 --> 00:43:47,369
undefined

410
00:43:48,084 --> 00:43:49,291
undefined

411
00:43:53,714 --> 00:43:55,080
undefined

412
00:44:04,142 --> 00:44:05,508
undefined

413
00:44:09,105 --> 00:44:10,562
undefined

414
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
undefined

415
00:44:16,320 --> 00:44:17,936
undefined
undefined

416
00:44:18,030 --> 00:44:20,067
undefined

417
00:44:20,616 --> 00:44:22,576
undefined
undefined

418
00:44:22,952 --> 00:44:24,113
undefined

419
00:44:26,247 --> 00:44:27,488
undefined

420
00:44:29,083 --> 00:44:30,619
undefined

421
00:44:32,461 --> 00:44:34,123
undefined

422
00:44:35,339 --> 00:44:37,752
undefined
undefined

423
00:44:37,842 --> 00:44:39,361
undefined
undefined

424
00:44:39,385 --> 00:44:41,968
undefined
undefined

425
00:44:50,188 --> 00:44:51,474
undefined

426
00:44:52,190 --> 00:44:54,557
undefined
undefined

427
00:44:55,860 --> 00:44:57,351
undefined

428
00:44:57,445 --> 00:44:58,652
undefined

429
00:45:02,366 --> 00:45:03,527
undefined

430
00:45:04,577 --> 00:45:05,988
undefined

431
00:45:07,580 --> 00:45:08,787
undefined

432
00:45:09,999 --> 00:45:11,615
undefined

433
00:45:12,293 --> 00:45:14,080
undefined

434
00:45:16,088 --> 00:45:17,795
undefined

435
00:45:18,966 --> 00:45:22,175
undefined
undefined

436
00:45:26,933 --> 00:45:29,550
undefined
undefined

437
00:45:39,111 --> 00:45:42,149
undefined
undefined

438
00:45:45,743 --> 00:45:47,700
undefined
undefined

439
00:45:47,787 --> 00:45:48,787
undefined

440
00:45:49,956 --> 00:45:53,575
undefined

441
00:45:54,210 --> 00:45:56,623
undefined
undefined

442
00:45:57,255 --> 00:45:59,622
undefined
undefined

443
00:46:01,842 --> 00:46:03,174
undefined

444
00:46:04,387 --> 00:46:08,427
undefined
undefined

445
00:46:23,030 --> 00:46:25,317
undefined
undefined

446
00:46:27,910 --> 00:46:29,822
undefined
undefined

447
00:46:31,539 --> 00:46:34,122
undefined
undefined

448
00:46:35,710 --> 00:46:36,871
undefined

449
00:48:45,756 --> 00:48:47,418
undefined

450
00:48:47,508 --> 00:48:49,044
undefined

451
00:48:59,186 --> 00:49:00,267
undefined

452
00:49:33,762 --> 00:49:34,969
undefined

453
00:49:35,931 --> 00:49:37,092
undefined

454
00:49:38,267 --> 00:49:39,474
undefined

455
00:49:40,060 --> 00:49:43,599
undefined
undefined

456
00:49:43,689 --> 00:49:45,476
undefined

457
00:49:46,108 --> 00:49:47,770
undefined

458
00:49:47,860 --> 00:49:51,479
undefined
undefined

459
00:49:52,281 --> 00:49:54,134
undefined
undefined

460
00:50:46,544 --> 00:50:48,831
undefined

461
00:50:50,881 --> 00:50:53,794
undefined